Deutsch-Arabisch
    ...
    durch den Tunnel
    من خلال النفق
    relevante Treffer
    durch den Beschluss
    بموجب المقرر
    durch den Anus
    عبر الشرج
    das Ausatmen durch den Mund {Med}
    الزفير عن طريق الفم {طب}
    durch den Antragsteller selbt {Recht}
    يتحملها مقدم الطلب بنفسه {قانون}
    die Freigabe durch den Hersteller
    موافقة من قبل الشركة المصنعة
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    die Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {com.}
    تحرير اتصال الطرف الاول {اتصالات}
    die Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {com.}
    تحرير اتصال الطرف الاخير {اتصالات}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Recht}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    der Tunnel (n.) , [pl. Tunnel ; Tunnels [selten]]
    نَفَقٌ [ج. أنفاق]
    der Tunnel (n.) , [pl. Tunnel ; Tunnels [selten]]
    دِهْليز
    der Eurasien-Tunnel (n.)
    نفق أوراسيا
    der Grosser-St.-Bernhard-Tunnel (n.) , {transport.}
    نفق سانت برنارد {نقل}
    der Tunnel des Eupalinos {Geografie}
    نفق يوبيلينوس {جغرافيا}
    der Japan-Korea-Tunnel {transport.}
    نفق اليابان - كوريا البحري {نقل}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    durch und durch
    تَمَامَاً
    durch und durch
    كُلَّيَا
    durch und durch
    بكل معنى الكلمة
    durch und durch
    نِهَائِيّاً
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    durch (prep.)
    عَبْر
    durch-
    سابقة فعل لها مدلول العبور أو الاختراق
    durch (prep.)
    عن طريق